Comité de Asuntos Legislativos – 27 oct 2026

martes, 27 de octubre de 2026 · 6:00 p. m.

Unirse en línea (Zoom)Agenda (PDF, en inglés)

Dónde: Virtual
En línea: Unirse por Zoom (se abre en una pestaña nueva)

Lugar según el portal de reuniones de la ciudad. La agenda publicada es el aviso oficial; revísela si no coinciden.

Cómo participar

Se realiza solo en línea: Virtual.
Vea o participe en línea: únase por Zoom (se abre en una pestaña nueva).
La agenda publicada (se abre en una pestaña nueva) es el aviso oficial. Puede incluir instrucciones para los comentarios del público.

Qué incluye la agenda

La agenda incluye cambios propuestos a las normas sobre árboles privados durante la construcción, alquileres a corto plazo y conversiones de condominios. También incluye una Ordenanza de Inteligencia Artificial propuesta y una enmienda al Capítulo 15, Artículo III.

Puntos de la agenda

Ordenanza 26-1023: Enmendar el Capítulo 2, Artículo VIII, División 1 del Código de Ordenanzas. Remitida por Ewen-Campen, Wheeler, Mbah y Link, concejales.
Solicitud de la alcaldía 26-1408: Promulgar una enmienda al Capítulo 15, Artículo III del Código de Ordenanzas.
Ordenanza 26-1476: Enmendar la Sección 12-111.1 del Código de Ordenanzas para proteger los árboles privados significativos durante la construcción. Remitida por Sait, concejal.
Ordenanza 26-1501: Enmendar la Ordenanza de Alquileres a Corto Plazo. Remitida por Link, Hardt y Ewen-Campen, concejales.
Ordenanza 26-1551: Enmendar la Sección 7.64 del Código de Ordenanzas, sobre las conversiones de condominios. Presentada por McLaughlin, concejal.
Ordenanza 26-1557: Adoptar la Ordenanza de Inteligencia Artificial para la Ciudad de Somerville. Presentada por Link, Mbah y Wheeler, concejales.

Resumen escrito con inteligencia artificial (IA) a partir de la agenda de la ciudad (se abre en una pestaña nueva). Verificado con el PDF de la ciudad. Traducido automáticamente con IA del resumen en inglés; puede tener errores. Revise el original antes de basarse en él. Cómo se verifican los resúmenes

Informar un error en este resumen

Leer la agenda completa

Del PDF de la ciudad, palabra por palabra.

City of Somerville, Massachusetts Legislative Matters Committee

Regular Meeting Agenda

Tuesday, October 27, 2026

6:00 PM

Virtual

https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_VQ9CCNL7Qfe65ZFqFr4VcQ

(Posted online: 10/23/26 at 9:00 AM)

Pursuant to Chapter 2 of the Acts of 2025, this meeting of a City Council Committee will be conducted via remote participation. We will post an audio recording, audio-video recording, transcript, or other comprehensive record of these proceedings as soon as possible after the meeting on the City of Somerville website and local cable access government channels.

Copy & paste the following link into your internet browser to view this meeting live: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_VQ9CCNL7Qfe65ZFqFr4VcQ

Persons with disabilities who need auxiliary aids and services for effective communication (i.e., CART, ASL), written materials in alternative formats, or reasonable modifications in policies and procedures in order to access the programs, activities, and meetings of the City of Somerville should contact the ADA Coordinator in advance at 617-625-6600 x 2059 or ADA@somervillema.gov.

Roll Call

Committee

Agenda Ready: Approval of the Minutes of the Minutes

Legislative Matters Committee Meeting of October 13, (ID # 26-1575 ) 2026.

Ordinance

Referred for Recommendation: By Councilor

(ID # 26-1023 ) Ewen-Campen, Councilor Wheeler, Councilor Mbah and Councilor Link

That Chapter 2, Article VIII, Division 1 of the Code of
Ordinances be amended as detailed within.

Mayor's Request Referred for Recommendation: Requesting ordainment

(ID # 26-1408 ) of an amendment to Chapter 15, Article III of the Code

of Ordinances.

Legislative Matters Committee

Regular Meeting Agenda

October 27, 2026

Ordinance

Referred for Recommendation: By Councilor Sait

(ID # 26-1476 ) That Section 12-111.1 of the Code of Ordinances be

amended as detailed herein to protect private significant
trees during construction.

Ordinance

Referred for Recommendation: By Councilor Link,

(ID # 26-1501 ) Councilor Hardt and Councilor Ewen-Campen

That the Short-Term Rental Ordinance be amended as
detailed within.

Ordinance

Agenda Ready: By Councilor McLaughlin

(ID # 26-1551 ) That Section 7.64 of the Code of Ordinances, pertaining

to condominium conversions, be amended as detailed
within.

Ordinance

Agenda Ready: By Councilor Link, Councilor Mbah

(ID # 26-1557 ) and Councilor Wheeler

That the City of Somerville adopt the Artificial
Intelligence Ordinance as detailed within.

Agenda publicada en el sitio web de la ciudad (PDF, 227 KB, en inglés). Copia guardada (se abre en una pestaña nueva), guardada el 27 de octubre de 2026.

Términos usados aquí

Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA): La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act), la ley federal sobre el acceso de las personas con discapacidades.

Todos los términos del glosario

Fuente

Esta reunión en el calendario de la Ciudad de Somerville (se abre en una pestaña nueva). Somerville Publick la registró por primera vez el 27 de octubre de 2026.